La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 6:1

Ef 6:5-8; Tt 2:9-10; 1P 2:18-20
Tutti quelli che sono sotto il giogo della schiavitù, stimino i loro padroni degni di ogni onore, perché il nome di Dio e la dottrina non vengano bestemmiati.

C.E.I.:

1Timoteo 6:1

Quelli che si trovano sotto il giogo della schiavitù, trattino con ogni rispetto i loro padroni, perché non vengano bestemmiati il nome di Dio e la dottrina.

Nuova Diodati:

1Timoteo 6:1

Doveri dei servi
Tutti coloro che sono sotto il giogo della schiavitù reputino i loro padroni degni di ogni onore, perché non vengano bestemmiati il nome di Dio e la dottrina.

Riveduta 2020:

1Timoteo 6:1

Tutti coloro che sono sotto il giogo della servitù, reputino i loro padroni come degni di ogni onore, affinché il nome di Dio e la dottrina non siano bestemmiati.

Lavoro e denaro...
I dipendenti cristiani devono lavorare con impegno per i loro padroni e rispettarli, perché non si creda che i cristiani sono lavoratori da poco, e per questo motivo si possa parlar male del nome e dell'insegnamento del Signore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 6:1

Doveri dei servi. Esortazioni e raccomandazioni generali
Tutti coloro che sono sotto il giogo della servitù, reputino i loro padroni come degni d'ogni onore, affinché il nome di Dio e la dottrina non vengano biasimati.

Ricciotti:

1Timoteo 6:1

Quanti son sotto il giogo schiavi, d'ogni onore stimino degni i proprii padroni, perchè non si dica male del nome di Dio e della disciplina nostra.

Tintori:

1Timoteo 6:1

Come Timoteo deve insegnare agli schiavi
Tutti quelli che sono sotto il giogo della schiavitù stimino degni d'ogni onore i loro padroni affinchè il nome e la dottrina del Signore non siano bestemmiati.

Martini:

1Timoteo 6:1

I servi ubbidiscano ai padroni, siano questi o fedeli, o infedeli: sono da fuggirsi coloro, i quali, trascurati questi insegnamenti, insegnano cose inutili: quanto di male porti seco l'avarizia: esorta Timoteo ad abbracciare le virtù, conservando la fede da lui confessata, e ad osservare sino alla fine questi precetti: ai ricchi insegni a fuggir la superbia, e gli esorti alle opere di carità.
Tutti coloro, che sono sotto al giogo di servitù, stimino meritevoli di ogni onore i loro padroni, affinchè il nome, e la dottrina del Signore non sia bestemmiata.

Diodati:

1Timoteo 6:1

TUTTI i servi che son sotto il giogo reputino i lor signori degni d'ogni onore, acciocchè non sia bestemmiato il nome di Dio, e la dottrina.

Commentario abbreviato:

1Timoteo 6:1

Capitolo 6

Il dovere dei cristiani nei confronti dei credenti e degli altri maestri 1Tim 6:1-5

Il vantaggio della pietà con contentezza 1Tim 6:6-10

Un solenne incarico a Timoteo di essere fedele 1Tim 6:11-16

L'apostolo ripete il suo monito ai ricchi e chiude con una benedizione 1Tim 6:17-21

Versetti 1-5

I cristiani non dovevano pensare che la conoscenza religiosa o i privilegi cristiani dessero loro il diritto di disprezzare i padroni pagani, o di disobbedire ai comandi legittimi, o di esporre le loro colpe agli altri. E coloro che godevano del privilegio di vivere con padroni credenti, non dovevano rifiutare il dovuto rispetto e la riverenza, perché erano uguali per quanto riguarda i privilegi religiosi, ma dovevano servire con doppia diligenza e allegria, a causa della loro fede in Cristo e in quanto partecipi della sua libera salvezza. Non dobbiamo accettare nessuna parola come salutare, se non le parole di nostro Signore Gesù Cristo; a queste dobbiamo dare un consenso sincero. Di solito i più orgogliosi sono quelli che sanno di meno, perché non conoscono se stessi. Da qui nascono l'invidia, le lotte, i litigi, le malelingue, le dispute tutte sottigliezze e prive di solidità tra uomini dalla mente corrotta e carnale, ignari della verità e del suo potere santificante e alla ricerca del loro vantaggio mondano.